1 00:00:18,190 --> 00:00:19,775 Küçükler! 2 00:00:20,943 --> 00:00:23,579 saat kaç ve 25? 3 00:00:23,589 --> 00:00:26,033 Ne yapıyorsun? İşte bu kadar! 4 00:00:26,823 --> 00:00:30,999 Dinle aşkım, Roma'ya gelmedim sadece Amerika'dan 5 00:00:31,009 --> 00:00:33,486 bir pezevenge para ödemek... 6 00:00:33,496 --> 00:00:36,095 Selam, selam! Ne "pezevenk"! 7 00:00:36,368 --> 00:00:39,878 İşimi biliyorum. Ben şehrin en iyisiyim. 8 00:00:40,170 --> 00:00:42,341 Ve sen bana bunu gösterdin. 9 00:00:42,640 --> 00:00:46,083 Burada güzelleşmek için bir bayan bırakın. 10 00:00:46,329 --> 00:00:50,430 Durum böyle olduğundan, Paramı geri istiyorum. 11 00:00:50,588 --> 00:00:52,057 Mol! 12 00:00:52,474 --> 00:00:54,518 Tamam, seni sefil inek! 13 00:00:54,810 --> 00:00:56,941 Bir, iki, üç... ve bir tane benim için. 14 00:00:57,099 --> 00:00:58,730 İyilik için. Bana inanmalısın. 15 00:00:59,022 --> 00:01:02,276 - Bu çok önemli bir toplantı. - Evet? 16 00:01:03,007 --> 00:01:04,002 İyi. 17 00:01:04,257 --> 00:01:08,717 O zaman bunları tüketmemeye dikkat edin. bu harika araç. 18 00:01:09,386 --> 00:01:10,617 Mol! 19 00:01:11,919 --> 00:01:13,120 Domuz! 20 00:02:09,948 --> 00:02:14,183 HİÇBİR NEDEN OLMADAN 21 00:02:15,496 --> 00:02:19,962 Çeviri, uyarlama ve senkronizasyon Virgil G.N. 22 00:02:29,154 --> 00:02:32,083 - Ne kadar kazanıyor? - Özgür mü? 23 00:02:32,919 --> 00:02:35,327 - Halkım! - Domuz! 24 00:02:35,666 --> 00:02:37,824 Her zaman olduğu gibi. Saatin yok mu? ve bugün sen... 25 00:02:37,834 --> 00:02:42,437 Roma'da durumun nasıl olduğunu bilmiyorsun. Via Veneto'da bar üstüne bar vardı. 26 00:02:42,876 --> 00:02:45,379 - Yarım saatimi aldı. - Haydi, beş dakikamız kaldı. 27 00:02:45,622 --> 00:02:47,980 Konuyu dörde bölmeyin! 28 00:03:46,376 --> 00:03:49,687 Defol buradan, seni piç! 29 00:03:50,919 --> 00:03:52,459 Hadi gidelim! 30 00:03:54,698 --> 00:03:56,450 Senden sonra usta. 31 00:04:24,853 --> 00:04:26,781 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 32 00:04:27,230 --> 00:04:28,398 Kıpırdama! 33 00:04:40,363 --> 00:04:42,788 İtaat etmemen benim hatam. 34 00:04:43,079 --> 00:04:48,310 Şimdi de kapıyı kapattın, seni aptal. Beni zorladın! 35 00:05:17,656 --> 00:05:19,340 Hızlı! Hadi gidelim! 36 00:05:19,635 --> 00:05:21,935 ne yapıyorsun 37 00:05:39,803 --> 00:05:40,929 Kendine iyi bak! 38 00:05:50,503 --> 00:05:51,773 Tak, tak! 39 00:06:03,136 --> 00:06:04,119 Fren! 40 00:06:18,383 --> 00:06:21,386 - Kimse kıpırdamıyor! Hiç kimse! - Geçmeme izin ver. 41 00:06:21,542 --> 00:06:23,388 - Hadi! - Kimse kıpırdamıyor! 42 00:06:24,127 --> 00:06:27,225 - Biraz! Beni yalnız bırakın! - geri! 43 00:06:27,941 --> 00:06:30,395 - Merhaba, merhaba! - Dur artık! 44 00:06:30,687 --> 00:06:34,566 Herkes duvarda. Şimdi iyi ol! 45 00:06:37,485 --> 00:06:42,741 Hareket etmeyi bırak. Kimse kıpırdamasın, hareketsiz kalın. 46 00:06:44,492 --> 00:06:47,984 - Sakin ol, her şey yolunda. - Araba. 47 00:06:48,455 --> 00:06:52,205 - Buradan çıkmalıyız! - Siz ikiniz, hareket etmeyin! 48 00:06:52,475 --> 00:06:54,336 - Çabuk aşağı in. Dışarı! - Hayır, hayır! 49 00:06:54,489 --> 00:06:58,632 - Kimse kıpırdamıyor! - Kürk mantonun! Onu bana hemen ver! 50 00:06:59,424 --> 00:07:02,969 Hadi! Onu bana ver! 51 00:07:03,720 --> 00:07:07,933 Onu bana ver! beni duydun mu Ver onu bana, seni fahişe! 52 00:07:08,168 --> 00:07:09,893 Haydi ufaklık! 53 00:07:10,894 --> 00:07:13,063 - Seni piç! - Onu bana ver! 54 00:07:13,948 --> 00:07:17,108 Kürk mantoyu bana ver! Beni duyuyor musun fahişe? 55 00:07:17,400 --> 00:07:19,125 Elveda deyin! 56 00:07:22,197 --> 00:07:23,239 İnek! 57 00:07:23,392 --> 00:07:27,994 Buraya nane sürmenin zamanı değil! Haydi ufaklık! Arabaya binin! 58 00:07:29,371 --> 00:07:32,791 Ne lanet bir tahta sanki bir uçak kabinindeymiş gibi. 59 00:07:33,583 --> 00:07:35,460 Şimdi hareket edin, hareket edin! 60 00:07:41,549 --> 00:07:43,635 ne yapıyorsun Onu nasıl kullanacağımı bilmiyorum! 61 00:07:43,927 --> 00:07:47,722 Burayı geç. Haydi, kıçını kaldır! Hızlı! Şimdi! 62 00:07:49,432 --> 00:07:51,893 Dino! Dino, beni bekle! 63 00:07:52,067 --> 00:07:54,896 - Al, hadi! - Tamam, şimdi yukarı çık! 64 00:07:55,425 --> 00:07:57,934 Yukarı çık! Ben sürüyorum! Şimdi! 65 00:07:58,400 --> 00:08:03,392 Her zaman geçmek zorundayız böyle hoş olmayan anlardan geçerken. 66 00:08:04,572 --> 00:08:06,491 Hanımefendi, nasıl hissediyorsunuz? 67 00:08:12,038 --> 00:08:15,667 Nefret! Başardım! 68 00:08:15,959 --> 00:08:19,963 Ben zenginim! Sen de öylesin Mosquito. Sen zenginsin! 69 00:08:20,255 --> 00:08:24,901 Eski dostun Memphis'e teşekkürler! 70 00:08:30,932 --> 00:08:33,888 - Günaydın kaptan! - Günaydın! 71 00:08:35,478 --> 00:08:38,565 - Oğlumuz hakkında bir şey biliyor musun? - Hiç bir şey! 72 00:08:38,898 --> 00:08:39,992 Olumsuz. 73 00:08:41,173 --> 00:08:42,354 Olumsuz. 74 00:08:43,611 --> 00:08:44,690 Olumsuz. 75 00:08:46,287 --> 00:08:47,490 Olumsuz. 76 00:08:48,879 --> 00:08:49,845 Olumsuz. 77 00:08:51,116 --> 00:08:52,194 Olumsuz. 78 00:08:58,168 --> 00:09:01,087 - Evet. - Bu yüzden? 79 00:09:02,098 --> 00:09:03,173 işte bu! 80 00:09:28,615 --> 00:09:32,349 Bu saçmalığı nasıl kapatacaksın? 81 00:09:37,461 --> 00:09:38,917 Bizi mi takip ediyorlar? 82 00:09:40,082 --> 00:09:44,059 - Eskiler dört tane olduğunu biliyordu. - Lanet olsun! 83 00:09:48,901 --> 00:09:52,690 Bizi mi takip ediyorlar? Utia yoldan, bizi mi takip ediyorlar? 84 00:10:22,460 --> 00:10:25,463 - Burada bir dakika dur. - Ne? Elini direksiyondan çek! 85 00:10:25,755 --> 00:10:29,713 - Bırak ben süreyim! Ne? Ne? - Burada durun. Arabayı durdur. 86 00:10:33,930 --> 00:10:37,677 İşemeliyim. Bırak geçeyim! 87 00:10:40,328 --> 00:10:42,875 Adam artık huzur içinde idrarını yapamıyor mu? 88 00:10:44,649 --> 00:10:48,334 Ve eldivenlerini çıkarıyor. Ne aptal! 89 00:11:14,846 --> 00:11:18,474 - Benzinimiz bitti çocuklar. - Toplantıya nasıl gideceğiz? 90 00:11:18,766 --> 00:11:22,145 Oradaki şey benim onsuz kaldığımı gösteriyor. Biraz daha ve onu zorlayacağız. 91 00:11:22,322 --> 00:11:24,063 Kapa çeneni aptal! 92 00:11:25,398 --> 00:11:30,778 - Bence özür dilemelisin. - Doldurmak için durmadığım için özür dilerim. 93 00:11:30,892 --> 00:11:32,655 Kanmayın! 94 00:11:35,158 --> 00:11:36,618 başka neyin var? 95 00:11:36,993 --> 00:11:41,253 Bunların hepsi senin suçun, bunu biliyor musun? Arabaya kim çarptı, seni vahşi... 96 00:11:41,263 --> 00:11:45,126 Selam, selam! Onu rahat bırak! Zaten bir ölümüz var. 97 00:11:46,252 --> 00:11:47,253 Ölü bir adam mı? 98 00:11:47,545 --> 00:11:50,998 Hala gaz doldurmamız gerekiyor! 99 00:11:51,216 --> 00:11:54,833 Bir mucize! Ona bak! 100 00:12:03,728 --> 00:12:05,271 - Dolu yap. - Evet efendim. 101 00:12:05,763 --> 00:12:09,567 Bu amatörlerle son çalışmam. 102 00:12:10,485 --> 00:12:13,969 peki ya sen Bu bebeği nereden buldun? 103 00:12:14,113 --> 00:12:16,699 - Rahat bırakın onu, duygulandı. - Hayır. 104 00:12:17,658 --> 00:12:20,036 Ondan kurtuldu! 105 00:12:23,063 --> 00:12:24,791 Her şey yolunda, değil mi? 106 00:12:26,205 --> 00:12:29,616 Beni terk etmek istedin, değil mi? 107 00:12:32,423 --> 00:12:35,558 Arkana bak. Bu senin için güzel bir hediye. 108 00:12:36,533 --> 00:12:38,846 Bu bir bayanın kürkü, bir fahişenin değil. Hayır Memphis? 109 00:12:39,138 --> 00:12:43,383 Evet elbette. hiç görmedim bir fahişenin üzerinde böyle bir kürk manto var. 110 00:12:43,588 --> 00:12:44,769 - Şimdi ne oldu? - Bakmak. 111 00:12:45,061 --> 00:12:47,677 - Ama bu kadar... Hemen gidiyorum! - Kahretsin! 112 00:12:47,897 --> 00:12:49,941 Hey, ne yapıyorsun küçük adam? 113 00:12:50,620 --> 00:12:53,625 ...beyaz ve Memphis, namı diğer "Amerikalı". 114 00:12:53,830 --> 00:12:56,948 Şimdi... bakalım resmi tamamlayabilecek miyiz? 115 00:12:57,240 --> 00:13:01,100 - Oğlunuzun yeni çekilmiş bir fotoğrafı var mı? - Son zamanlarda? 116 00:13:02,152 --> 00:13:03,788 Evet, ona sahip olmalıyım. 117 00:13:07,847 --> 00:13:08,966 Unut gitsin. 118 00:13:10,003 --> 00:13:11,990 Ancak bunun Lennox olmadığını düşünüyorum. 119 00:13:12,234 --> 00:13:14,048 - Kaç yaşında? - 12 yaşındadır. 120 00:13:14,340 --> 00:13:15,300 13 yaşındadır. 121 00:13:16,048 --> 00:13:19,846 12 yaşındadır. 12 yaşına girdi... 122 00:13:20,513 --> 00:13:24,100 Hayır, 13. 13 yaşına girdi. 123 00:13:24,443 --> 00:13:27,478 Lennox Duncan. 124 00:13:27,840 --> 00:13:31,358 - İkinci ad? -Anthony. Benim gibi. 125 00:13:31,774 --> 00:13:34,997 - Özel bir işaret var mı? - Pardon, ne dedin? 126 00:13:35,343 --> 00:13:38,573 kaptan sordu Lennox'un belirli işaretleri varsa. 127 00:13:39,157 --> 00:13:42,535 - Hayır. - Hayır. Bildiğim kadarıyla değil. 128 00:13:45,321 --> 00:13:47,619 O sessiz bir çocuktur. 129 00:14:25,286 --> 00:14:27,038 - Yakalayın onu! - Seni yakalayacağım! 130 00:14:27,330 --> 00:14:29,957 - Yakalayın onu! Hızlı! - Koşmak! Yakalayın onu! 131 00:14:34,295 --> 00:14:36,964 Buraya gel, seni piç! 132 00:14:37,256 --> 00:14:38,633 - Buraya gel. - Bırak gideyim. 133 00:14:38,925 --> 00:14:41,052 Arabada ne arıyordun? 134 00:14:41,212 --> 00:14:42,762 - Buraya gel. - Bırak gideyim. 135 00:14:44,597 --> 00:14:46,682 - Geri dön, seni piç. - Yardım! 136 00:14:46,826 --> 00:14:49,442 - Yakalayın onu! - Bunun sonu iyi olmayacak! Buraya gel! 137 00:14:49,452 --> 00:14:51,636 - Yardım! Polis! - Kes şunu! 138 00:14:51,646 --> 00:14:54,597 - Maria, haydi onu! - Buraya gel! 139 00:14:55,277 --> 00:14:56,984 - Durmak! - Yakala onu Maria! 140 00:14:57,214 --> 00:14:59,305 - Kes şunu! - Beklemek! 141 00:15:12,166 --> 00:15:14,473 Bak, anladım! 142 00:15:18,089 --> 00:15:20,591 - Beni yalnız bırakın! - Buraya gel. 143 00:15:20,883 --> 00:15:24,354 Şimdi duyalım! sen kimsin Arabada ne arıyordun? 144 00:15:24,585 --> 00:15:28,187 - Bakmak! Sivrisinek, bak! - Yardım! Polis! 145 00:15:29,111 --> 00:15:30,518 Yardım! 146 00:15:32,932 --> 00:15:36,983 buraya geri dön! Nereye koşuyorsun? 147 00:15:37,257 --> 00:15:38,776 Kaçmasına izin vermeyin! 148 00:15:51,842 --> 00:15:54,041 Kutsal İsa! 149 00:15:55,668 --> 00:16:00,107 Bunu yapmak istemedim. Farkına varmadım... Öyle demek istemedim. 150 00:16:00,117 --> 00:16:03,737 Bu öğleden sonra, bir kuyumcu Via Gregoriana iki soyguncu tarafından öldürüldü... 151 00:16:03,747 --> 00:16:06,223 Tanrım, kaçmaya çalıştı! 152 00:16:06,233 --> 00:16:09,474 Alfa Romeo'yla kaçtılar Ve sonra bir Mercedes'le, 153 00:16:09,765 --> 00:16:11,806 kayıt numarası ile "Ester Gezicileri", 154 00:16:11,816 --> 00:16:15,731 Anthony Duncan'a ait, Roma'daki İngiliz konsolosu. 155 00:16:15,741 --> 00:16:16,421 Ben istemedim! 156 00:16:16,431 --> 00:16:21,754 Araçta 13 yaşındaki oğlu da var rehine olarak soyduğunuz Bay Duncan'a. 157 00:16:21,764 --> 00:16:22,602 Kaçmak istedi. 158 00:16:22,612 --> 00:16:26,017 Yollar kapalı Ve onların yakalandığını varsayıyoruz... 159 00:16:26,027 --> 00:16:29,272 - Sivrisinek, ne yapıyoruz? - Uzak dur benden! 160 00:16:29,494 --> 00:16:32,403 Radyoda duydun değil mi? Bizden bahsediyorum. 161 00:16:32,413 --> 00:16:35,357 Bunun kim olduğunu biliyor musun? Büyük bir İngiliz mahirinin oğludur! 162 00:16:35,500 --> 00:16:36,592 Başımız dertte! 163 00:16:36,602 --> 00:16:41,191 Çok tehlikeliler. Rehinenin hayatını tehlikeye atabilir. 164 00:16:42,382 --> 00:16:44,575 Arabayla geldiklerinde onları gördüm. 165 00:16:45,843 --> 00:16:48,429 ...harika, onları doldurdum Ve bir anda başladılar. 166 00:16:48,607 --> 00:16:50,431 - Evet, evet. - Az önce doldurdum. 167 00:16:50,890 --> 00:16:55,137 - Şimdi ne yapmalıyım? - 22. Mürettebat Sevk'e. 168 00:18:19,937 --> 00:18:20,938 neredeyim 169 00:18:22,215 --> 00:18:23,274 İşte. 170 00:18:24,358 --> 00:18:27,653 Bravo! Sevgili dostlar! 171 00:18:27,988 --> 00:18:29,405 Buradayım. Onlara para ödedim. 172 00:18:30,615 --> 00:18:32,742 - Burada kimse yok. - Kapa çeneni! 173 00:18:33,034 --> 00:18:36,537 Şunu söylememe izin ver: Burada kimse yok! 174 00:18:36,948 --> 00:18:39,397 Senin iki kuruşluk dolandırıcılarına güvenmiyorum. 175 00:18:39,407 --> 00:18:43,752 Ona ne getirmeliyim? Karavan mı, yemek mi? Onları görebiliyorum! 176 00:18:44,252 --> 00:18:45,338 şimdi söyle bana... 177 00:18:46,839 --> 00:18:50,092 Aldo! Jave! Biz buradayız! 178 00:18:52,136 --> 00:18:55,516 -Aldo! - Aldo, kahretsin! 179 00:18:56,093 --> 00:18:58,191 hangi cehennemdesin 180 00:18:58,768 --> 00:19:04,031 Çok açık, iki arkadaşın seni hayal kırıklığına uğrattılar. Burada kimse yok. 181 00:19:04,339 --> 00:19:08,182 Buradayım seni piç! Onlar benim arkadaşlarım. 182 00:19:08,903 --> 00:19:10,865 Peki başka ne gibi projeleriniz var? 183 00:19:11,109 --> 00:19:15,021 Canım! Pezevenk olarak kalmalıydı. 184 00:19:17,685 --> 00:19:22,504 Fransa'ya nasıl gidebileceğimizi düşünüyorsun? küçük kız sen nesin? 185 00:19:23,167 --> 00:19:27,850 Bir pezevenk! Bir pezevenkle acele etmek zorunda kaldım! 186 00:19:31,592 --> 00:19:33,010 Aldo! Jave! 187 00:19:34,845 --> 00:19:39,809 -Aldo! -Aldo! Jave! Aldo! 188 00:19:47,942 --> 00:19:48,984 Aldo! 189 00:20:23,212 --> 00:20:26,272 Huzur içinde uyuyun... 190 00:20:28,637 --> 00:20:30,109 Çok huzur içinde uyu... 191 00:20:30,401 --> 00:20:33,821 Annenin çocuğu... 192 00:20:40,202 --> 00:20:41,996 Tanrım, Tanrım! 193 00:20:42,747 --> 00:20:47,168 Renkler kafamın içinde uçuşuyor. 194 00:20:47,646 --> 00:20:48,801 Güzel renkler. 195 00:20:49,282 --> 00:20:51,964 Sarıdır, pembedir... 196 00:20:55,057 --> 00:20:56,761 Çok güzeller! 197 00:20:57,918 --> 00:21:01,173 Bunlar içtiğiniz çöpün renkleridir. 198 00:21:01,610 --> 00:21:04,477 Beni ne güldürüyor biliyor musun? 199 00:21:06,810 --> 00:21:08,147 Bu güzel. 200 00:21:10,192 --> 00:21:12,704 Sarı ve pembe nedir, ha? 201 00:21:14,821 --> 00:21:16,447 Bu sarı. 202 00:21:20,451 --> 00:21:22,912 Pembe geride kaldı. 203 00:21:23,871 --> 00:21:28,834 Piç, İtalyan polisinin yarısı bizi arıyor ve kafası iyi! 204 00:21:30,711 --> 00:21:35,007 Kulağımda bir çınlama hissediyorum. 205 00:21:35,591 --> 00:21:38,761 Bir akbaba, hala sadece sarı ve pembe. 206 00:21:39,300 --> 00:21:42,014 - ve hiçbir şey umurumda değil. - Bakmak! 207 00:21:43,641 --> 00:21:45,351 Lanet... 208 00:21:46,661 --> 00:21:47,853 Lanet olsun! 209 00:21:51,023 --> 00:21:54,902 - Şuraya bak, şuraya bak... - Ne yapıyorum? 210 00:21:55,458 --> 00:21:59,156 Yukarıya bak, aşağıya bak... 211 00:22:03,711 --> 00:22:06,501 - Dur Maria. - Ne? 212 00:22:07,623 --> 00:22:11,961 Dediğim gibi orada dur, yavaş, yavaş. 213 00:22:12,253 --> 00:22:13,671 Sen delisin! Bizi öldürecekler! 214 00:22:13,963 --> 00:22:14,922 Belki. 215 00:22:53,127 --> 00:22:56,618 Güle güle bebeğim... 216 00:22:58,549 --> 00:23:00,843 Yolculuğun sonu. 217 00:23:01,927 --> 00:23:03,012 Şimdi ne olacak? 218 00:23:03,797 --> 00:23:07,182 Onlar oradalar... ve biz buradayız. 219 00:23:08,392 --> 00:23:10,311 Ve burada olduğumuzu biliyorlar. 220 00:23:11,265 --> 00:23:13,314 Ama oradalar. 221 00:23:15,270 --> 00:23:19,612 Eğer hareket etmezsek... onlar da hareket etmiyorlar. 222 00:23:24,575 --> 00:23:29,580 Evet. Belki ona zarar vermek istemiyorlar bu sevimli meleğin üzerinde. 223 00:23:29,872 --> 00:23:34,668 Pasaportumuz! Buraya, buraya, buraya, buraya, buraya gelin! 224 00:23:34,960 --> 00:23:36,754 Canım! 225 00:23:39,506 --> 00:23:43,510 Güller ve menekşeler arasında 226 00:23:43,802 --> 00:23:47,514 Zambak çok iyi uyuyor 227 00:23:47,806 --> 00:23:51,727 Gerçekten beğendik 228 00:23:52,019 --> 00:23:55,940 Bizim küçük çocuğumuz! 229 00:23:56,273 --> 00:23:59,935 Haydi buradan çıkalım, Maria! Hızlı! Gitmek! 230 00:24:02,855 --> 00:24:05,663 Yavaşla, yarışmıyorsun. 231 00:24:05,824 --> 00:24:08,023 Bizi o kadar uzun süre durduramazlar bizimle olduğu gibi Bay Boy! 232 00:24:08,033 --> 00:24:11,590 - Mümkün olan en kısa sürede yapacaklar, Memphis! - Evet ama başaramayacaklar. 233 00:24:11,705 --> 00:24:15,629 - Yavaşla. Bip, bip! yavaşla! - Bırak o sürsün! 234 00:24:15,793 --> 00:24:20,005 Annem bana şöyle derdi: "Oğlum, Hayatta işler kolay değil!" 235 00:24:20,216 --> 00:24:25,678 Neyse şimdi işler biraz daha iyi. Seyahat edebiliriz! Pasaportumuz var! 236 00:24:25,815 --> 00:24:29,014 Evet, tavuk için pasaport! Sen tamamen delisin! 237 00:24:29,306 --> 00:24:32,101 Bakın, pasaportumuz! 238 00:24:34,645 --> 00:24:36,480 Maria, harita nerede? 239 00:24:38,353 --> 00:24:41,235 Güller ve menekşeler arasında 240 00:24:41,527 --> 00:24:44,405 Zambak çok iyi uyuyor 241 00:24:44,697 --> 00:24:46,991 Gerçekten beğendik 242 00:24:48,276 --> 00:24:50,202 Kuzeye doğru gidiyor. 243 00:24:51,004 --> 00:24:53,122 Evet sınırlara. 244 00:25:01,839 --> 00:25:03,507 Hey, neden şimdi geri döndün? 245 00:25:03,873 --> 00:25:06,260 Her yerde jandarmalar var, görmüyor musun? 246 00:25:06,484 --> 00:25:10,389 ne olmuş? Naber? Ona bize dokunmayacaklarını söyledim. 247 00:25:10,681 --> 00:25:13,726 Evet ama nerede olduğumuzu bilecekler her adımda. 248 00:25:14,018 --> 00:25:16,719 bizi yakalayacaklar Eğer bu lanet arabada kalırsak! 249 00:25:16,729 --> 00:25:19,119 Tuzağa düşmüş fareler gibiyiz! 250 00:25:19,690 --> 00:25:23,314 Beni dinle, yürüyerek gidelim. Arabayı bırakıp yürüyerek yola çıkıyoruz. 251 00:25:23,324 --> 00:25:25,821 Sakin ol, sakin ol, buraya bak. 252 00:25:26,016 --> 00:25:29,825 Haydi kuzeye gidelim, tam olarak kuzeye, sınırlara. 253 00:25:30,117 --> 00:25:33,579 Oraya varınca hop, bir atlama ve bir atlama daha ve özgür olacağız! 254 00:25:33,589 --> 00:25:36,081 ne diyorsun Peki Maria? 255 00:25:36,433 --> 00:25:39,083 - Asla başaramayacağız, kahretsin! - Bunlardan sonra nereye gitmek istersin? 256 00:25:39,093 --> 00:25:43,589 Rio'da mı? Fransız Rivierası'nda mı? Hem özgürüz hem de zenginiz! 257 00:25:45,382 --> 00:25:49,263 Ve daha da zengin olurduk eğer o piç kasayı kapatmasaydı! 258 00:25:49,470 --> 00:25:51,555 Sen delisin! Sen delisin ve uyuşturucu almışsın. 259 00:25:51,889 --> 00:25:55,642 Hey...kahretsin, bana kötü davranma. 260 00:25:56,826 --> 00:25:59,438 Devam etmeyi umuyorum. 261 00:25:59,910 --> 00:26:04,848 Ve biraz heyecan istiyorum Başaracağımızı söylediğimde. 262 00:26:05,875 --> 00:26:08,558 Radyoda bizim hakkımızda ne söylediğini duydun mu? 263 00:26:08,802 --> 00:26:11,742 "Tehlike! Yanlarına yaklaşmayın!" 264 00:26:12,034 --> 00:26:15,024 Hey, benden korkma! biz arkadaşız 265 00:26:15,162 --> 00:26:18,618 - Yani hepimiz arkadaşız, değil mi? - Elbette! 266 00:26:18,749 --> 00:26:21,960 Bunu onun ağzından alayım! Şuna bak. 267 00:26:22,252 --> 00:26:25,172 Aferin çocuk! Çok daha iyi, değil mi? 268 00:26:25,464 --> 00:26:27,049 Peki bize ne söylemek istiyorsun? 269 00:26:28,759 --> 00:26:31,762 Hey! Bize ne söylemek istediğini sordum. 270 00:26:32,641 --> 00:26:36,264 Ona senin... orospu çocuğu! 271 00:26:36,431 --> 00:26:37,449 Ne? 272 00:26:47,945 --> 00:26:50,155 Geri çekilin. Bu taraftan! Şimdi! 273 00:26:58,205 --> 00:27:02,550 Denemelisin canım. Sonsuza kadar burada sıkışıp kalamayız. 274 00:27:02,560 --> 00:27:05,504 - Evet ama hiçbir şey göremiyorum. - Hey! Kes şunu! Kes şunu! 275 00:27:05,514 --> 00:27:08,752 Bu lastiğin nesi var? Yapamam. 276 00:27:09,800 --> 00:27:14,786 Eğer bunu kendin için yapmayı hak ettiysen dururum! 277 00:27:15,967 --> 00:27:18,392 Dur bir dakika. Mosquito, arabayı durdur. 278 00:27:19,476 --> 00:27:21,228 Asla başaramayacağım! İğrenç. 279 00:27:21,424 --> 00:27:25,190 Dünyanın sonu nereye varacak merak ediyorum. O gençler... 280 00:27:25,200 --> 00:27:27,484 Bununla ne demek istedi? 281 00:27:27,985 --> 00:27:31,707 - Yüzbaşı Lenzi'nin barikatı nerede? - Tam burada. 282 00:27:52,426 --> 00:27:55,294 Ah, sonunda jandarmalar! Ne kadar rahatladım! 283 00:27:55,304 --> 00:27:58,390 İki çirkin kişi rulolarımızı çaldı! 284 00:28:07,018 --> 00:28:10,152 Ah! Şu "kedilere" bakın! 285 00:28:10,440 --> 00:28:14,248 - Kes şunu! Arabayı durdur. - Şimdi değil. 286 00:28:14,376 --> 00:28:16,033 Derhal durun! 287 00:28:18,327 --> 00:28:22,122 İşte buradayım! Annenin ateşli çocuğu geldi! 288 00:28:22,414 --> 00:28:25,125 Güller ve menekşeler arasında 289 00:28:25,135 --> 00:28:26,613 Zambak çok iyi uyuyor 290 00:28:26,623 --> 00:28:28,253 Gelin, çok eğleneceğiz. 291 00:28:28,420 --> 00:28:31,131 - Buraya gel, eğleneceğiz! - Ne? Elbette. 292 00:28:31,360 --> 00:28:36,732 - Buraya gel! - Hazır? Bay "Yavru kedi alıcısı burada! 293 00:28:37,346 --> 00:28:39,640 Şimdi bebeğim, büyüyü bırak, tamam mı? 294 00:28:40,001 --> 00:28:43,268 Kaybedecek zamanım yok! Yani? Ne kadar? 295 00:28:43,951 --> 00:28:45,479 Söyle. Söyle! 296 00:28:45,771 --> 00:28:48,607 - 10.000 pound! 10.000! - Ne, daha önce milyoner görmedin mi? 297 00:28:48,787 --> 00:28:50,692 - Daha önce görmedin mi? - Büyüyü bırak! paran var mı 298 00:28:50,702 --> 00:28:53,654 Burada bekle, onları sana göstereceğim. 299 00:28:53,946 --> 00:28:58,116 Burada bekle! En iyisi olacağım şimdiye kadar sahip olduğunuz müşteri! 300 00:28:58,322 --> 00:29:01,662 - Git buradan, seni aptal! - Kıpırdama! Hemen döneceğim! 301 00:29:01,954 --> 00:29:05,165 - Kıpırdama! Bir saniyemi alır! - Nereye gidiyorsun? 302 00:29:06,312 --> 00:29:10,545 Endişelenme! Herkes payına düşeni alacak! 303 00:29:12,021 --> 00:29:16,417 Hadi, bana bir kaset ver. Oradayım "sevimli kedi"! 304 00:29:16,427 --> 00:29:18,887 - Kaset mi? - Beni duydun. Bir kaset! 305 00:29:19,179 --> 00:29:21,265 - Memphis, yapamazsın... - Hadi, cimri! 306 00:29:21,556 --> 00:29:23,767 Bu "tilki" var kime ateş edileceği 307 00:29:24,059 --> 00:29:26,395 ve ne zaman başın ağrısa, ne yapacağını biliyorsun 308 00:29:26,687 --> 00:29:27,957 Yalnızım! 309 00:29:27,967 --> 00:29:32,975 Bir domuz tarafından takip edilmiyorum Yarısı iç çamaşırı giymiş. 310 00:29:33,101 --> 00:29:36,071 Buna ihtiyacım var, beni hissediyor musun? Buna ihtiyacım var. 311 00:29:36,363 --> 00:29:38,060 O halde kaseti bana ver! 312 00:29:47,499 --> 00:29:52,177 - Güller ve menekşeler arasında - Aferin! Evet 313 00:29:52,587 --> 00:29:56,425 - Bir zambak çok iyi uyuyor - Sen delisin. 314 00:29:56,681 --> 00:29:58,888 ve eğer kurtuluş istiyorsanız 315 00:29:58,898 --> 00:29:59,584 Geri döndü. 316 00:29:59,594 --> 00:30:01,183 Bu ipi iki elinizle çekin! 317 00:30:01,193 --> 00:30:03,390 - Sütü getirdin mi? - Elmaslar! 318 00:30:03,557 --> 00:30:05,460 Hepsi senin! 319 00:30:05,470 --> 00:30:08,180 ve eğer güzelsen zavallı yaşlı Memphis'le... 320 00:30:08,437 --> 00:30:09,980 - Elmaslar mı? - Kayacağım... 321 00:30:10,272 --> 00:30:13,008 - Orada mı? - Evet! Bir elmas! Hadi gidelim! 322 00:30:13,483 --> 00:30:15,819 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 323 00:30:17,321 --> 00:30:19,531 Çıkmak! Çıkmak! 324 00:30:20,699 --> 00:30:23,452 Güle güle! Gel, gel! 325 00:30:24,453 --> 00:30:27,331 Sen buradan geç, sen de buradan. Ve şimdi bırakalım! 326 00:30:27,622 --> 00:30:31,710 - Tamamen şoktasın. - Evet ama para? 327 00:30:31,957 --> 00:30:37,666 Para istemeye devam edersen beni rahatsız edeceksin. Ne yani, artık güven yok mu? 328 00:30:37,676 --> 00:30:38,957 Ama para... 329 00:30:38,967 --> 00:30:42,679 Elini buraya, kafanı da buraya koy! 330 00:30:42,971 --> 00:30:46,098 - Para! Parayı bana peşin ver! - Evet. Sana güzel bir hediye vereceğim! 331 00:30:46,316 --> 00:30:51,440 - Daha önce hiç görmediğiniz bir hediye. - Şimdi? 332 00:31:01,772 --> 00:31:04,236 - Sivrisinekler! - Neler oluyor? 333 00:31:04,480 --> 00:31:08,471 - Suçlu! Koş, koş! - Neler oluyor? Bu... 334 00:31:08,481 --> 00:31:09,581 Sivrisinek! 335 00:31:11,625 --> 00:31:14,169 Hey Memphis, naber? kendini neyin içine soktun? 336 00:31:15,629 --> 00:31:18,468 Memphis mi? nedir bu ne oluyor? 337 00:31:21,468 --> 00:31:24,397 - Söyle bana! Neler oluyor? - O deli. 338 00:31:24,407 --> 00:31:26,306 - Kapat şunu. - Ne oldu? 339 00:31:27,300 --> 00:31:33,135 Ulaşmak! Bana neler olduğunu anlatabilir misin? Söyle bana! 340 00:31:40,821 --> 00:31:43,323 - Böyle biri her zaman vardır. - Lanet olsun! 341 00:32:13,186 --> 00:32:14,771 Kaşıklar! 342 00:32:17,524 --> 00:32:18,984 Takı yok! 343 00:32:22,028 --> 00:32:24,489 İyi iş çıkardın! 344 00:32:33,415 --> 00:32:35,625 Hadi, gidelim! Hadi gidelim! 345 00:32:38,837 --> 00:32:44,142 Hadi gidelim! Hadi gidelim, her şey yolunda. Her şey yolunda! 346 00:32:51,224 --> 00:32:53,185 Her şey yolunda. 347 00:32:56,688 --> 00:32:58,815 Her şey yolunda. 348 00:33:33,600 --> 00:33:36,988 - Haydi, yat. -sen de uyanık mısın? 349 00:33:38,066 --> 00:33:41,316 Yarım saat içinde dört sigara içtin. 350 00:33:41,608 --> 00:33:43,151 Uykulu değilim. 351 00:33:44,285 --> 00:33:46,071 Ve uyumak istemiyorum. 352 00:33:47,700 --> 00:33:51,596 - Yapacak hiçbir şey kalmadı. - Sadece birkaç kaşık için mi? 353 00:33:53,328 --> 00:33:54,955 Hepsi bunlar için. 354 00:33:55,872 --> 00:34:01,649 Beyninde hiçbir şey kalmadı Memphis ve o kaşıklar hariç. 355 00:34:03,964 --> 00:34:05,257 Bu hiç komik değil. 356 00:34:06,132 --> 00:34:08,385 Senin için komik değil. 357 00:34:08,677 --> 00:34:11,972 "Yüzyılın soygunu." Yüzyılın soygunu! 358 00:34:12,264 --> 00:34:16,268 Ganimet bir kaşık setidir gümüş kaplama. 359 00:34:16,560 --> 00:34:18,592 Bunu komik bulmuyor musun? 360 00:34:20,897 --> 00:34:23,483 Yani bu konuda endişelenmiyorsun, değil mi? 361 00:34:24,067 --> 00:34:27,070 Neden? Neden endişelenmeliyim? 362 00:34:27,362 --> 00:34:28,863 Neden? 363 00:34:31,661 --> 00:34:33,743 Eve gitmek istiyorum. 364 00:34:34,578 --> 00:34:36,329 Evde mi? Nerede? 365 00:34:40,083 --> 00:34:43,343 Buradan çok uzakta. Bıktım. 366 00:34:44,344 --> 00:34:48,397 Bittiğine inanamıyorum... yani. 367 00:34:52,637 --> 00:34:54,306 Açım. 368 00:34:56,860 --> 00:34:58,727 Ev. 369 00:35:00,803 --> 00:35:03,706 Evinizde asla bilemezsiniz eğer daha fazla ısırılırsan, 370 00:35:03,716 --> 00:35:04,899 pire veya müşterilerinizin. 371 00:35:05,066 --> 00:35:06,610 ... yapmaya çalışıyorum... 372 00:35:08,450 --> 00:35:11,239 - Evet, ne deneyebileceğimizi biliyorum. - HAYIR! 373 00:35:11,596 --> 00:35:15,410 Hayır Dino, şimdi değil. İstemiyorum sana yalvarıyorum! 374 00:35:15,607 --> 00:35:18,913 Sana yalvarıyorum! Şimdi değil! Sana yalvarıyorum! Olumsuz! 375 00:35:19,205 --> 00:35:22,584 Hadi, çok güzel! Bundan sonra kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 376 00:35:22,876 --> 00:35:23,918 Dinozor... 377 00:36:28,108 --> 00:36:29,651 memphis nerede 378 00:36:29,943 --> 00:36:31,986 - Gitti. - ve Maria? 379 00:36:32,408 --> 00:36:34,864 - O da gitti. - birlikte? 380 00:36:35,156 --> 00:36:36,032 Olumsuz. 381 00:36:46,869 --> 00:36:48,712 Neyse ben de gideceğim. 382 00:37:16,256 --> 00:37:19,117 - Yalnız kalmaktan korkmuyor değil mi? - Hayır. 383 00:37:20,118 --> 00:37:23,555 Bak, oraya gideceğim. Havanın karardığı yerde gökyüzünü izle, tamam mı? 384 00:37:23,722 --> 00:37:25,415 Güneşin doğduğu yer, doğu. 385 00:37:25,707 --> 00:37:28,752 Arkanızda tutun ve düz ilerleyin. Bu açık mı? 386 00:37:30,754 --> 00:37:33,429 Çok basit, doğuya gidin. 387 00:37:35,925 --> 00:37:39,993 Annen ve baban seni bir dadıyla büyüttüler. değil mi? 388 00:37:40,388 --> 00:37:43,142 Okula bir şoförle gittin, değil mi? 389 00:37:45,119 --> 00:37:48,567 Demek yalnız gitmek istiyorsun yoksa benimle gelir misin? 390 00:37:48,785 --> 00:37:52,776 Otoyola ulaştığımızda seni bırakıyorum. Otostop ya da ne istersen! 391 00:37:53,263 --> 00:37:56,295 - Benimle gelmek ister misin? - Evet. 392 00:37:57,694 --> 00:38:02,187 İyi! Ama yürümek zorundasın. ve hızlı! 393 00:39:36,087 --> 00:39:37,255 Olumsuz! 394 00:39:40,951 --> 00:39:42,051 Olumsuz! 395 00:39:43,483 --> 00:39:47,615 - Hayır, Memphis! - Kaçmaya cesaret etme! 396 00:40:07,961 --> 00:40:09,913 Ne istersen yap. 397 00:40:21,925 --> 00:40:23,676 Memphis... 398 00:40:34,145 --> 00:40:35,438 Ne istersen yapabilirsin. 399 00:40:47,533 --> 00:40:49,619 Ne istersen yapabilirsin. 400 00:40:49,956 --> 00:40:51,537 Memphis... 401 00:40:56,793 --> 00:40:58,721 Hadi Memphis. 402 00:40:58,731 --> 00:41:02,512 ve eğer kurtuluş istiyorsanız 403 00:41:03,049 --> 00:41:07,929 Bu ipi iki elinizle çekin! 404 00:41:18,398 --> 00:41:20,066 Lanet olsun! 405 00:41:20,278 --> 00:41:23,361 - Olabildiğince hızlı gidiyorum. - Yapabilir miyiz? 406 00:41:23,653 --> 00:41:25,488 Onun zamanını boşa harcamıyorum. 407 00:41:26,232 --> 00:41:28,574 Evet evet iyi gidiyorsun. 408 00:41:29,848 --> 00:41:32,704 Bir yolunu bulacağımdan emindim seni nereye bırakacağım 409 00:41:33,156 --> 00:41:35,107 Ama kaybolduk. 410 00:41:46,603 --> 00:41:48,761 M-sivrisinek mi? 411 00:41:49,595 --> 00:41:51,139 ne istiyorsun 412 00:41:52,337 --> 00:41:56,111 Memphis seni terk etmedi. Meryem gitti. 413 00:41:56,602 --> 00:41:59,355 Ve Memphis, Memphis onun peşinden gitti. 414 00:42:02,776 --> 00:42:06,986 Bunu bana neden daha önce söylemedin? Önemliydi. 415 00:42:08,128 --> 00:42:10,366 Bunun hakkında ne biliyorsun? 416 00:42:14,495 --> 00:42:16,664 Memphis muhtemelen zaten bizi arıyordur. 417 00:42:16,956 --> 00:42:19,680 Ve onu aradığımı sanıyordum! 418 00:42:19,959 --> 00:42:22,215 Ama eğer bizi ararlarsa, bulacaklar mı sanıyorsunuz? 419 00:42:22,395 --> 00:42:23,546 Evet! 420 00:42:23,947 --> 00:42:27,550 Ve belki bizi öldürecekler. 421 00:42:30,028 --> 00:42:31,755 Merak etme. 422 00:43:18,051 --> 00:43:19,143 Olumsuz. 423 00:43:19,435 --> 00:43:21,938 - üşüyor mu? - "don". 424 00:44:04,313 --> 00:44:10,153 Yıldızlardan iniş 425 00:44:10,444 --> 00:44:14,949 Ey Cennetin Kralı 426 00:44:15,241 --> 00:44:20,913 Bir mağaraya geliyorsun 427 00:44:21,205 --> 00:44:25,334 soğukta, donda 428 00:44:25,626 --> 00:44:28,045 Aman Tanrım... 429 00:44:35,042 --> 00:44:41,893 Ey Kral... 430 00:46:18,172 --> 00:46:19,240 Gel! 431 00:46:24,161 --> 00:46:25,788 Hadi bu kısım. 432 00:47:00,632 --> 00:47:01,782 Sivrisinek! 433 00:47:03,117 --> 00:47:05,202 iyi akşamlar iyi akşamlar 434 00:47:06,120 --> 00:47:08,205 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 435 00:47:08,965 --> 00:47:11,375 Ormanda kaybolduk. 436 00:47:11,922 --> 00:47:13,878 - Çocuk üşüyor. - Ah, evet, evet! 437 00:47:14,295 --> 00:47:18,299 - Bu evin terk edildiğini sanıyorduk. - Zavallı çocuk. Gerçekten soğuk. 438 00:47:18,591 --> 00:47:20,885 Aslında biz daha çok açız. 439 00:47:21,670 --> 00:47:24,764 - Ne yapıyorsun canım! - Dinle, açım. 440 00:47:24,969 --> 00:47:28,392 - Yiyecek bir şeyin var mı? - Ah, yemek! 441 00:47:28,934 --> 00:47:32,355 Prenses, gidip ona söyleyeceğim. 442 00:47:32,653 --> 00:47:38,388 Gençleri sevin, bu size zevk verecektir seni akşam yemeğine davet etmek. O her zaman yalnızdır. 443 00:47:38,606 --> 00:47:41,322 Her ne kadar genellikle... Evet elbette. Gel, gel! 444 00:47:41,754 --> 00:47:43,282 Açız. 445 00:47:43,699 --> 00:47:46,994 Evet, akşam yemeği vakti geldi. Prenses mutlu olacak. 446 00:47:47,201 --> 00:47:50,039 Kendinizi evinizde hissedin. Birkaç dakika içinde akşam yemeği servis edeceğiz. 447 00:47:50,331 --> 00:47:54,311 Zavallı o, her zaman yalnızdır. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin lütfen! 448 00:47:59,090 --> 00:48:05,221 Daha önce bu odaya misafirim gelmemişti zavallı kocam öldüğünden beri. 449 00:48:05,408 --> 00:48:07,681 Ve kendimi çok yalnız hissediyorum. 450 00:48:07,973 --> 00:48:10,726 Sadece zavallı Riccardo'yla konuşabiliyorum. 451 00:48:11,018 --> 00:48:12,895 Başka kimseyle. 452 00:48:13,349 --> 00:48:15,356 - ve kış uzun bir mevsimdir. - Ah, evet! 453 00:48:15,648 --> 00:48:21,237 Bu yüzden misafir ağırlamayı seviyorum. bazı resmi olmayanları söyleyelim. 454 00:48:21,529 --> 00:48:25,712 -peki adın ne güzel çocuk? - Benim adım... 455 00:48:26,373 --> 00:48:27,159 ...Anlaşıldı. 456 00:48:28,828 --> 00:48:31,580 Ah, oturun! Lütfen oturun. 457 00:48:35,459 --> 00:48:37,878 çok ilgilendiğinizi görüyorum küpelerim 458 00:48:38,170 --> 00:48:39,724 Sen bir fahişe değilsin, değil mi? 459 00:48:40,019 --> 00:48:42,258 Ah hayır! Hayır, hayır. Ben... 460 00:48:42,441 --> 00:48:45,052 Küçükken bir kuyumcuda çalışıyordum. 461 00:48:45,469 --> 00:48:49,932 Ve bunu hayatımda bir daha hiç görmedim ne kadar güzel küpeler. 462 00:48:50,389 --> 00:48:54,854 Kategorik. Bu küpeler fırfırlı. 463 00:48:55,146 --> 00:49:01,381 Bir Fransız prensesine aitlerdi. Hangisi olduğunu hatırlamıyorum. 464 00:49:02,862 --> 00:49:06,031 Kocam bunları benim için satın aldı. 465 00:49:07,687 --> 00:49:12,121 Kadınlara karşı çok tatlıydı. Bu bir hazineydi. 466 00:49:14,248 --> 00:49:16,584 Ne kadar güzeldi! 467 00:49:17,585 --> 00:49:21,313 O gençti. Gerçek bir adam. 468 00:49:22,089 --> 00:49:26,552 Bu oturma odası hayat ve müzikle doluydu. 469 00:49:26,844 --> 00:49:29,430 Burada ne inanılmaz toplarımız vardı. 470 00:49:29,722 --> 00:49:32,725 peki geriye ne kaldı? Hiç bir şey. 471 00:49:33,270 --> 00:49:35,680 - piyano çalmayı biliyor musun? - HAYIR. 472 00:49:35,690 --> 00:49:36,643 Olumsuz? 473 00:49:39,231 --> 00:49:40,501 O zamanlar çok gençtim... 474 00:49:40,511 --> 00:49:42,067 - Vals söyle! - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 475 00:49:42,401 --> 00:49:43,944 - Hemen git! - Çok iyiydim. 476 00:49:44,359 --> 00:49:46,489 Bu oda hayat doluydu! 477 00:49:46,822 --> 00:49:49,610 Onlar benim kocamdı, müzik, dans... 478 00:49:49,867 --> 00:49:52,411 Her zaman sağlığıma kadeh kaldırdım. 479 00:49:52,703 --> 00:49:56,999 Ve gülüyoruz. Herkes gülüyor! 480 00:50:01,545 --> 00:50:05,464 - Bu onuru bana bahşediyor musun Prens? - Ben? 481 00:50:06,133 --> 00:50:07,051 Evet. 482 00:50:31,450 --> 00:50:33,911 -...Rolls Royce... - Bu Rolls Royce! 483 00:50:34,203 --> 00:50:35,246 Tanrıya şükür! 484 00:50:38,707 --> 00:50:41,710 Sivrisinek? Bunu her gün yapmak zorunda mısın? 485 00:50:45,130 --> 00:50:47,437 Bazen çalışırken iki kere bile oluyor. 486 00:50:47,633 --> 00:50:51,714 Ne yapıyorsun... Başlamadan önce... 487 00:50:51,868 --> 00:50:53,055 Ben bir pezevenktim. 488 00:50:53,990 --> 00:50:55,474 Evet, ben de bunu yapıyorum. 489 00:50:58,018 --> 00:51:01,572 Ve sonra her şeyden biraz. İşin içinde para olduğu sürece. 490 00:51:02,008 --> 00:51:04,986 Ama para bu kadar önemli mi? 491 00:51:08,869 --> 00:51:11,458 Daha önce hiç aç kaldı mı? 492 00:51:14,731 --> 00:51:16,870 Evet. Para önemlidir. 493 00:51:18,914 --> 00:51:21,584 Dinle, neden bir iş bulmuyorsun? 494 00:51:22,710 --> 00:51:25,921 Maaş almak için. Seni ısıtır. 495 00:51:26,922 --> 00:51:28,173 neden gülüyorsun 496 00:51:28,837 --> 00:51:32,720 Ben ciddiyim. birçok insan bunu yapıyor. Mesela babam... 497 00:51:34,388 --> 00:51:36,661 Ve babanı seviyorsun, değil mi? 498 00:51:37,662 --> 00:51:39,685 Ama o her zaman meşgul, değil mi? 499 00:51:40,144 --> 00:51:43,105 Çok çalışın. Öyle diyor. 500 00:51:45,571 --> 00:51:47,896 Ben de çok çalışıyorum. 501 00:51:49,744 --> 00:51:53,744 Onu daha çok görmeyi seviyorum. Onunla daha uzun süre kalmak için. 502 00:52:00,664 --> 00:52:01,957 şimdi nereye gidiyorsun 503 00:52:04,012 --> 00:52:07,385 Baban gibi ben de işe gidiyorum. Evet. 504 00:52:25,606 --> 00:52:28,346 - Sivrisinekler mi? - Şimdi ne oldu? 505 00:52:30,361 --> 00:52:31,445 Biz... 506 00:52:33,113 --> 00:52:34,782 ...arkadaşlar mı? 507 00:52:40,462 --> 00:52:43,208 Ben senin yaşındayken altı kardeşim vardı. 508 00:52:43,457 --> 00:52:46,417 Sokağın ortasındaki bir odada uyuyordum. 509 00:52:46,669 --> 00:52:49,505 Hepsi tek bir yerde. iki yatakta. 510 00:52:51,298 --> 00:52:54,912 Birisi yataktan düştüğünde daha iyi uyudum. 511 00:53:01,433 --> 00:53:02,810 Evet, biz arkadaşız. 512 00:53:03,602 --> 00:53:05,396 Merak etmeyin, yakında döneceğim. 513 00:55:02,513 --> 00:55:04,223 Sivrisinek! 514 00:55:05,974 --> 00:55:07,810 Sivrisinek! 515 00:55:08,730 --> 00:55:11,063 Sivrisinek, neredesin? 516 00:55:12,544 --> 00:55:14,066 neredesin 517 00:55:16,407 --> 00:55:18,237 Sivrisinek! 518 00:55:18,529 --> 00:55:22,866 - Naber? - Bu o! Pencerede! Burası Memphis! 519 00:55:23,158 --> 00:55:25,661 - Memphis mi? - Evet, Memphis! 520 00:55:25,953 --> 00:55:27,287 Lanet olsun! 521 00:55:51,895 --> 00:55:53,355 Bu taraftan! 522 00:56:20,436 --> 00:56:24,004 Tamamlamak! Kes şunu! Yeterli! 523 00:56:26,388 --> 00:56:28,557 Bu sabah neredeydin? ne zaman uyandık? 524 00:56:28,891 --> 00:56:30,225 Peki ya Mary? 525 00:56:31,560 --> 00:56:32,686 Maria nerede? 526 00:56:35,933 --> 00:56:37,524 Meryem mi? 527 00:56:38,221 --> 00:56:40,152 Seni terk etti. 528 00:56:52,412 --> 00:56:55,626 - Cazibeni kaybediyorsun. - Nerede o? 529 00:56:56,259 --> 00:56:59,463 Seni terk etti güzelim. Seni terk etti. 530 00:56:59,755 --> 00:57:04,051 Kendini aygır sanıyordun onsuz kimse yaşayamaz mı? 531 00:57:04,343 --> 00:57:06,011 Sen bir yalancısın! 532 00:57:16,688 --> 00:57:19,983 Memphis mi? aç mı 533 00:57:21,234 --> 00:57:24,173 Biraz peynir sakladım... 534 00:57:32,704 --> 00:57:35,907 Memphis mi? arkadaş mıyız 535 00:57:37,459 --> 00:57:39,878 Üşüyeceksin yakışıklı! 536 00:58:05,992 --> 00:58:08,281 Bak... 537 00:58:12,452 --> 00:58:14,788 Kolay gelsin, korkmayın. 538 00:58:20,188 --> 00:58:24,715 Bu devasa canavarla ben ilgileniyorum. İyi çocuk! İyi çocuk! 539 00:58:27,067 --> 00:58:29,471 Haydi şimdi Hareket edin. 540 00:58:31,596 --> 00:58:34,725 Fikrini değiştirmeden önce Ve bacağını hareket ettir. 541 00:58:35,851 --> 00:58:38,219 Yavaş ol oğlum! Ayrılıyorum! 542 00:58:40,998 --> 00:58:43,525 Yok olmak! Ayrılıyorum! 543 00:58:58,409 --> 00:59:02,748 Defol buradan! Ne, öyle olduğumu mu düşünüyorsun? hayvanın en iyi arkadaşı? 544 00:59:21,271 --> 00:59:23,273 Merhaba arkadaşlar! 545 00:59:29,696 --> 00:59:31,031 Bu kadar komik olan ne? 546 00:59:32,824 --> 00:59:35,262 O da benim gibi bir serseri. 547 00:59:36,078 --> 00:59:39,735 - ve bu yüzden mi gülüyorsun? - Bu eski bir hikaye. 548 00:59:40,863 --> 00:59:44,961 - Kuyu? - Bir zamanlar böyle bir köpeğim vardı. 549 00:59:45,612 --> 00:59:49,341 Benim evimde. Benim evimde! 550 00:59:50,675 --> 00:59:53,637 13-14 yıldır eve gitmiyorum. 551 00:59:54,888 --> 00:59:56,431 Belki 15 bile olabilir. 552 00:59:58,892 --> 01:00:03,438 Neden gülüyorum? Annem beni şimdi görse ne yapardı biliyor musun? 553 01:00:05,073 --> 01:00:06,233 Gülecekti. 554 01:00:07,025 --> 01:00:10,195 İşte bu. O derdi ki... 555 01:00:11,905 --> 01:00:17,311 Bu eski Memphis, her zamanki gibi kıçı "r�n"de. 556 01:00:19,246 --> 01:00:21,164 ve köpek... 557 01:00:23,875 --> 01:00:30,757 Huzur içinde uyuyun, huzur içinde uyuyun 558 01:00:31,049 --> 01:00:35,137 Değerli annenin kokusu 559 01:00:42,352 --> 01:00:44,646 Merhaba arkadaşlar! 560 01:00:45,564 --> 01:00:47,724 Merhaba arkadaşlar! 561 01:01:08,628 --> 01:01:11,173 Hey! Şuraya bak! 562 01:01:42,245 --> 01:01:45,050 Civciv oldukça iyi. 563 01:02:05,185 --> 01:02:07,020 Devam et, kahretsin! 564 01:03:13,086 --> 01:03:14,212 Almanlar. 565 01:03:14,939 --> 01:03:18,425 Almanlar korkun. bunu biliyor musun? 566 01:03:18,717 --> 01:03:22,634 Üç yıl boyunca savaştım bu insanlara karşı. 567 01:03:23,305 --> 01:03:27,604 Ve aşağıda yiyecek var. Ona iyi göründüğünü söylememiş miydim? 568 01:03:28,393 --> 01:03:30,437 Hayır, Memphis. Bu çok riskli 569 01:03:30,729 --> 01:03:34,190 Çok yumuşaksın. Sen bir çocuksun. 570 01:03:34,570 --> 01:03:37,610 Ayrıca kendi gölgenizden de korkuyorsunuz. Ayrıca onları incitmek istemiyorum. 571 01:03:37,919 --> 01:03:40,020 Hayır, bırak gideyim. 572 01:04:06,473 --> 01:04:08,183 Açız. 573 01:04:27,577 --> 01:04:29,204 Sakin ol! 574 01:04:32,056 --> 01:04:38,296 Kolay. Eğer beni dinlersen kimse incinmeyecek. 575 01:04:38,827 --> 01:04:42,884 Bak, hadi yiyecek bir şeyler alalım. Hadi bir şeyler atıştıralım... 576 01:04:44,320 --> 01:04:48,812 - Ne? İşte bu kadar! - Almanca konuşursam? Olumsuz! 577 01:04:49,043 --> 01:04:50,275 ne diyorsun 578 01:04:50,670 --> 01:04:52,769 Artık bira yok! 579 01:04:54,771 --> 01:04:56,606 Susadım! 580 01:04:57,183 --> 01:05:01,236 Git ve karavanda bira var mı diye bak. Gitmek! Koşmak! 581 01:05:10,054 --> 01:05:11,121 Hatırlıyor musun? 582 01:05:11,621 --> 01:05:12,914 Nasıl oldu? 583 01:05:22,412 --> 01:05:25,486 Şimdi bayanlar ve baylar, sana teşekkür etmek istiyorum 584 01:05:25,496 --> 01:05:28,513 misafirperverliğiniz için gerçekten eski güneye layık. 585 01:05:28,805 --> 01:05:32,809 Lütfen! Karavana girin Ve kapıyı arkandan kapat. 586 01:05:33,111 --> 01:05:37,934 Şimdi gidiyoruz ve tek kelime duymak istemiyorum. 587 01:05:37,944 --> 01:05:40,650 Tekrar teşekkürler! Haydi, herkes içeri. Biraz! 588 01:05:40,942 --> 01:05:42,944 İçeri gelin! Şimdi. 589 01:05:43,236 --> 01:05:44,320 içeri! 590 01:05:51,786 --> 01:05:53,913 Benim adım Lennox... 591 01:05:55,217 --> 01:05:57,167 - Ne orospu çocuğusun sen! - Hayır. 592 01:05:57,319 --> 01:06:00,295 Hayır, Memphis! Sana yalvarıyorum! Bunu yapma! Hayır, Memphis! 593 01:06:00,995 --> 01:06:03,840 - Hayır... - kalsın! Kes şunu! 594 01:06:27,989 --> 01:06:29,589 Kes şunu, Memphis! 595 01:06:45,757 --> 01:06:47,182 Tanrı! 596 01:06:48,635 --> 01:06:49,844 Aman Tanrım, Tanrım... 597 01:06:50,377 --> 01:06:53,681 Neden? Neden? 598 01:06:54,448 --> 01:06:57,101 Bu... değil... bu... 599 01:06:58,809 --> 01:07:03,024 Yumurtalarım! Ne yazık ki! Tanrı! 600 01:07:14,994 --> 01:07:16,246 Ah Tanrım! 601 01:07:17,539 --> 01:07:19,165 Bu senin hatan! 602 01:07:20,083 --> 01:07:22,794 Olumsuz! Bu sadece senin hatan! Ben değildim! 603 01:07:23,164 --> 01:07:26,047 Bana bakma! Temiz bir vicdanım var. 604 01:07:26,339 --> 01:07:29,425 Eğer bağırmasaydın bu olmazdı! 605 01:07:29,717 --> 01:07:31,469 Sen, küçük piç sen! 606 01:07:35,181 --> 01:07:38,351 Eğer bağırmasaydın bu olmazdı! 607 01:07:38,643 --> 01:07:40,353 Sen, küçük piç sen! 608 01:07:40,645 --> 01:07:42,488 Benim bununla hiçbir ilgim yok! 609 01:07:42,629 --> 01:07:46,556 Eğer bağırmasaydın bu olmazdı! 610 01:08:45,264 --> 01:08:46,958 biraz ister misin 611 01:08:50,398 --> 01:08:51,605 Elbette? 612 01:08:55,378 --> 01:08:56,804 O haklı. 613 01:08:57,009 --> 01:09:00,253 Daha önce kimseyi öldürmedim. 614 01:09:00,625 --> 01:09:03,867 - ve artık tam olarak onun gibiyim. - ve benim gibi! 615 01:09:04,188 --> 01:09:07,732 Hayır, onun gibi. Sen sadece bir pezevenksin. 616 01:09:08,585 --> 01:09:10,109 Ve sen? Peki sen nesin? 617 01:09:11,317 --> 01:09:14,989 Bir katil. Bu... 618 01:09:17,613 --> 01:09:19,477 Ne? neydi o 619 01:09:20,812 --> 01:09:21,996 Almanlar. 620 01:09:26,105 --> 01:09:27,585 Büyüleyici. 621 01:09:29,726 --> 01:09:32,547 Muhtemelen artık havaları tükenmiştir. 622 01:09:33,073 --> 01:09:35,304 Midede şişecekler. bunu biliyor musun 623 01:09:35,760 --> 01:09:38,930 Bir kez gördüm havuzda boğulmuş bir kedi. 624 01:09:39,328 --> 01:09:42,600 İçi hava dolu bir balona benziyordu. Bütün kürkü dökülmüştü. Ve... 625 01:09:42,892 --> 01:09:45,603 - Kapa çeneni! - çatlamaya başlamıştı. 626 01:09:46,145 --> 01:09:48,856 - O vardı, o... - Kapa çeneni! 627 01:09:50,191 --> 01:09:51,633 - Kapa çeneni! - HAYIR! 628 01:09:52,568 --> 01:09:55,279 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 629 01:09:55,598 --> 01:09:57,647 Bağlantınız yok bu insanların ölümüyle! 630 01:09:57,657 --> 01:09:59,867 Hiçbiri! Onları öldürdü. 631 01:10:00,065 --> 01:10:03,121 Ve o da sana ve bana aynısını yapacak! anlamıyor musun 632 01:10:03,413 --> 01:10:05,884 Bağlantınız yok bu insanların ölümüyle! 633 01:10:06,040 --> 01:10:10,068 Bak, üzgün müsün? 634 01:10:11,629 --> 01:10:13,965 Ahlaki bir mazeret ister misiniz? 635 01:10:17,135 --> 01:10:21,782 Ona bedava geçiş izni verebiliriz. zihnini rahatlatmak için, değil mi? 636 01:10:23,057 --> 01:10:26,209 Belki güzel bir özel izin. 637 01:10:27,687 --> 01:10:30,611 Tıpkı askerdeyken olduğu gibi. 638 01:10:33,735 --> 01:10:38,072 Ama biz orduda değiliz ve bugün Pazar da değil. 639 01:10:38,540 --> 01:10:43,536 Bir itirafta bulunamazsınız Ve siz komünyon alamazsınız. 640 01:10:43,828 --> 01:10:45,663 Ne demek istiyorsun? 641 01:10:47,690 --> 01:10:49,928 Bugün bir çalışma günü. 642 01:10:54,547 --> 01:10:55,882 Yani... 643 01:10:59,260 --> 01:11:00,869 Tepeyi görüyor musun? 644 01:11:01,100 --> 01:11:04,515 Burası bir köy. Onu bir dakika önce tuvaletimi yaparken gördüm. 645 01:11:04,632 --> 01:11:06,267 Bu çok tuhaf. 646 01:11:06,836 --> 01:11:08,269 Neden bir göz atmıyorsun? 647 01:11:08,890 --> 01:11:14,400 Belki bana bir ulaşım aracı bulabilirsin. Küçük arkadaşa yardım et. 648 01:11:14,692 --> 01:11:16,652 Çocuğa göz kulak oluyorum. 649 01:11:17,695 --> 01:11:18,738 Gitmek! 650 01:11:24,471 --> 01:11:26,788 Sivrisinek? 651 01:11:29,916 --> 01:11:32,319 Eğer geri dönmeyi unutursan... 652 01:11:35,004 --> 01:11:37,715 Bu sadece senin hatan olacak, Almanlarla olduğu gibi. 653 01:11:38,007 --> 01:11:39,926 Kesinlikle benim değil! 654 01:11:40,927 --> 01:11:42,789 Çünkü seni uyarmıştım. 655 01:11:43,179 --> 01:11:44,138 Gitmek! 656 01:11:44,432 --> 01:11:47,673 ve hiçbir fahişenin önünde durma, çabuk geri dön 657 01:11:47,683 --> 01:11:51,815 eğer hayatını önemsiyorsa. 658 01:11:54,690 --> 01:11:56,317 Hey! 659 01:11:57,212 --> 01:11:58,611 bana getir... 660 01:11:59,779 --> 01:12:01,364 bana getir... 661 01:12:02,698 --> 01:12:07,286 Bir katır. Bir eşek. Belki bir eşek. 662 01:12:07,617 --> 01:12:12,193 Her türlü ulaşım aracı, çünkü bir adım daha atmayacağım. 663 01:12:14,085 --> 01:12:15,323 Olumsuz. 664 01:12:16,921 --> 01:12:19,048 Yapamam. 665 01:12:19,340 --> 01:12:21,175 Acele edin, iki saatiniz var. 666 01:12:22,335 --> 01:12:24,517 yürümeye başla! 667 01:12:57,587 --> 01:12:59,046 Yüzbaşı Lenzi telefonda. 668 01:12:59,490 --> 01:13:02,383 Kaptan, onları buldum. Hepsi öldü. 669 01:13:02,675 --> 01:13:04,802 Karısı, kocası ve üç çocuğu. Hepsi öldü. 670 01:13:05,195 --> 01:13:07,740 Gölün dibinde. Bununla hiçbir şey yapamayız. 671 01:13:15,980 --> 01:13:18,399 Bacağın acıyor mu? 672 01:13:20,234 --> 01:13:22,706 Konu bacağım değil oğlum. 673 01:13:23,029 --> 01:13:26,641 Annemlerle ilgili. Biri dışarıda asılı duruyor. 674 01:13:27,700 --> 01:13:32,091 Sınırı yürüyerek geçemeyeceğim. 675 01:13:34,498 --> 01:13:38,210 Biliyor musun, sen genç ve güçlüsün... 676 01:13:38,669 --> 01:13:40,421 Sivrisinek ile aynı. 677 01:13:40,838 --> 01:13:44,478 Ama yaşlı Memphis geçmek istiyor diğer tarafta. 678 01:13:45,635 --> 01:13:51,599 Sadece gelmek için yeterli zaman istiyorum sınırda ve onu geç. Tek istediğim bu. 679 01:13:51,891 --> 01:13:56,103 Ama... paran yok, elmasların yok... 680 01:13:56,812 --> 01:14:00,966 - Güney Amerika'ya nasıl gidebiliriz? - "Biz" mi dedin? 681 01:14:01,312 --> 01:14:04,195 Şimdi beni de yanına almalısın ya da beni öldür. 682 01:14:04,402 --> 01:14:09,025 - Eğer seçim buysa, senin... - Ama ben bir katilim. 683 01:14:09,924 --> 01:14:12,006 Tıpkı senin gibi, değil mi? 684 01:14:12,199 --> 01:14:16,624 - Söylemedin mi? Sen söyledin. - Ne orospu çocuğusun sen! 685 01:14:18,751 --> 01:14:20,753 Hoşuna gitti. 686 01:14:21,379 --> 01:14:22,797 Hoşuna gitti. 687 01:14:23,464 --> 01:14:29,303 Senin gibi çocukları daha önce de görmüştüm Potansiyel bir katili tanıyorum. 688 01:14:29,829 --> 01:14:33,891 Beğendim mi bilmiyorum. Kendimi suçlu hissetmiyorum, hepsi bu. 689 01:14:34,517 --> 01:14:36,227 Bir kediyi boğdum... 690 01:14:37,770 --> 01:14:40,089 Ve sonra kendimi suçlu hissettim. 691 01:14:40,314 --> 01:14:42,392 Ama bugün öyle hissetmiyordum. 692 01:14:42,900 --> 01:14:46,696 Peki oğlum, bu senin hatan. 693 01:14:47,192 --> 01:14:51,117 Bundan eminim. Ve biliyorsun ki sadece doğruyu söylüyorum. 694 01:14:51,317 --> 01:14:52,960 Bunu biliyorsun, değil mi? 695 01:14:56,414 --> 01:14:59,041 Saat çaldı, Memphis. 696 01:15:06,298 --> 01:15:07,633 Bak, bunu ye. 697 01:15:10,553 --> 01:15:13,918 Bu sosisi biliyorsun ölü insanlardan mı? 698 01:15:44,712 --> 01:15:47,447 - İyi yolculuklar. Ve o da gidiyor. - Teşekkür ederim! 699 01:15:51,343 --> 01:15:52,553 Aldım. 700 01:17:40,786 --> 01:17:44,290 Eğer onu öldürürsen, şunu koyarsın, sınırlara ulaşamazsınız. 701 01:17:44,675 --> 01:17:47,590 Çünkü beni de öldürmek zorunda kalacaksın. 702 01:17:50,880 --> 01:17:53,087 Yukarı tırman ki seni çekebilelim. 703 01:18:07,146 --> 01:18:08,898 Emriniz altındadır Kaptan! 704 01:18:09,190 --> 01:18:11,984 - Peki her şey hazır mı? - Evet efendim. Seni bekliyorduk. 705 01:18:12,276 --> 01:18:13,402 Hadi gidelim. 706 01:18:30,127 --> 01:18:33,339 - Hadi oraya gidelim. - Evet orada. 707 01:18:37,092 --> 01:18:40,721 Bak, bak! Buraya inin, yer burası olmalı. 708 01:20:00,426 --> 01:20:01,809 Bu taraftan! 709 01:20:22,323 --> 01:20:24,354 Aşağıdayım. 710 01:20:46,096 --> 01:20:49,266 Aklıma bir görüntü geliyor İlmihalimden. 711 01:20:49,754 --> 01:20:53,645 Mısır'a kaç. Mısır'a Uçuş'u biliyor musun? 712 01:20:55,147 --> 01:20:59,234 Bunun anlamı eğitim Dindarlığınız arzulanan çok şey bırakıyor. 713 01:20:59,673 --> 01:21:02,863 Romalılar onları öldürdü tüm Yahudi çocuklar ve... 714 01:21:03,155 --> 01:21:06,267 Sakin ol! Sakin ol! Dinlemek! 715 01:21:06,658 --> 01:21:10,037 Ey Kurtarıcı 716 01:21:10,329 --> 01:21:14,208 Kutsal Tanrı 717 01:21:23,509 --> 01:21:24,968 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 718 01:21:27,081 --> 01:21:30,432 Anlamıyor musun? Yapacak hiçbir şey kalmadı. 719 01:21:30,724 --> 01:21:34,853 Bir şeylerin olmasını beklersin ama hiçbir şey olamaz! 720 01:21:35,053 --> 01:21:37,356 Bittiğini görmüyor musun? 721 01:21:39,509 --> 01:21:42,903 Ey Kurtarıcı... 722 01:21:54,832 --> 01:21:57,584 Ey Kurtarıcı... 723 01:21:57,876 --> 01:22:00,712 Kutsal Tanrı 724 01:22:10,556 --> 01:22:12,015 Sınır. 725 01:22:33,954 --> 01:22:35,372 Hey! 726 01:22:35,747 --> 01:22:40,223 Solucan! Sadece sınırı geçmeye çalışın! 727 01:22:40,461 --> 01:22:44,381 Ve bu orospu çocuğunu öldüreceğim. beni duydun mu 728 01:22:44,840 --> 01:22:49,802 Buraya geri dön! Lanet sınırları geçmeme yardım edeceksin! 729 01:22:50,007 --> 01:22:51,560 beni duyabiliyor musun 730 01:23:00,189 --> 01:23:01,315 gördün mü 731 01:23:02,566 --> 01:23:06,195 Buraya geri dön! 732 01:23:06,653 --> 01:23:10,915 Yoksa bir sonraki kurşun iki gözünün arasına isabet edecek. 733 01:23:22,544 --> 01:23:24,588 Sivrisinek! 734 01:23:26,280 --> 01:23:27,925 Memphis! 735 01:23:40,020 --> 01:23:43,482 Kaçmak! Kaç, Sivrisinek! Kaçmak! 736 01:23:43,774 --> 01:23:46,443 Beyazlı olan! Silahı bırak! 737 01:23:47,399 --> 01:23:50,572 Sivrisinek! Kaçmak! 738 01:23:51,502 --> 01:23:52,908 Orada dur! 739 01:23:53,992 --> 01:23:57,204 - Kaçamayacaksın! - Sivrisinekler! 740 01:23:57,621 --> 01:24:02,084 Kaçmak! Durma! Kaç, Sivrisinek! 741 01:24:02,451 --> 01:24:05,379 Kendini kurtar! Kaçmak! 742 01:24:05,671 --> 01:24:08,257 Beyazlı olan! Aptal olma! 743 01:24:08,549 --> 01:24:10,759 Artık çok geç! Silahı bırak! 744 01:24:11,051 --> 01:24:13,637 Kaç, Sivrisinek! Sivrisinek! 745 01:24:13,929 --> 01:24:17,558 Görmüyor musun? Polis de sınırların ötesinde! Kes şunu! 746 01:24:17,849 --> 01:24:22,312 Sivrisinek, ne yapıyorsun? Kendini kurtar! Kendini kurtar! 747 01:25:01,685 --> 01:25:04,646 Ey Kurtarıcı 748 01:25:05,272 --> 01:25:07,431 Kutsal Leydi... 749 01:25:09,280 --> 01:25:12,904 Hoş geldiniz 750 01:25:14,781 --> 01:25:23,688 Burada benimle Acımı hafifletmek için 751 01:25:24,026 --> 01:25:30,284 Beni kötü olandan kurtarmak için 752 01:25:44,280 --> 01:25:50,338 Çeviri, uyarlama ve senkronizasyon Virgil G.N.